BuzzFeed News Reporter

World

Pyotr Verzilov, who ran onto the pitch during the World Cup Final to protest human rights violations in Russia, fell ill last Tuesday.

[SUBBUZZ 121688146]It is "highly probable" that Pussy Riot member Pyotr Verzilov was poisoned before he was taken to hospital for an unknown illness last week, German doctors said Tuesday. Verzilov, who has been a prominent campaigner with the anti-Kremlin protest group since three of its members were arrested in 2012, fell ill last Tuesday after he attended a court hearing of fellow member Veronika Nikulshina. Nikulshina said he fell into a "half-unconscious state" on the way to the toxicology wing of a Moscow hospital, <a href="https://meduza.io/en/feature/2018/09/12/first-it-was-his-vision-then-his-speech-and-then-his-legs">according to</a> Russian-language outlet Meduza. He was moved to Berlin for treatment on Saturday. In a news conference Tuesday, doctors at Berlin's Charité university hospital said his symptoms indicate a disruption to the part of his nervous system that regulates his internal organs, but there is no evidence that he is suffering from a long-term illness.He is receiving intensive care but is not in a life-threatening condition, they added."It is highly probable that he was poisoned," said Dr. Karl Max Einhaeupl.[SUBBUZZ 121687971]Verzilov, who has both Russian and Canadian citizenship, has been the publisher of Pussy Riot's media outlet, Mediazona, since 2014. He and three other Pussy Riot members made headlines in July when they <a href="https://www.buzzfeednews.com/article/nidhiprakash/pussy-riot-ran-onto-the-field-in-protest-during-the-world">ran onto the field</a> during the World Cup Final to protest human rights violations in Russia.The group's members said in a speech posted on Twitter on Saturday that they have "all the reasons to suspect that he was poisoned by the Russian authorities." "[The] Russian government cannot stand people who have heart and convictions," they wrote.[SUBBUZZ 121688062]Verzilov has a daughter with his ex-wife and fellow group member Nadezhda Tolokonnikova. "We demand justice, and we'll do everything we [can] to find those people who're in charge of poisoning Peter and be sure that they will be punished for what they did," the group added. "For a nightmare that they brought to Peter, his [and Tolokonnikova's 10-year-old] daughter Gera, to his loved ones and friends. "We should stop poisonings, we should stop assassinations of people whose only one fault is honesty, passion [for] truth and justice." This is a developing story. Check back for updates and follow <a href="http://www.twitter.com/buzzfeednews">BuzzFeed News on Twitter</a>.‏

ロシアの人権侵害に抗議するためワールドカップの決勝戦でピッチに飛び出してきたピョートル・べルジロフが、先週火曜日に病に倒れました。

[INSERT 3]未知の病気で先週病院に運ばれたプッシー・ライオットのメンバーであるピョートル・べルジロフは毒を盛られた可能性が「かなり高い」と、ドイツ人医師が火曜日に話しました。 反政府グループのメンバー3人が2012年に逮捕されてからべルジロフはグループで目立つ活動家になっていましたが、そのべルジロフが先週火曜日に病に倒れました。仲間のメンバーであるベロニカ・ニクルシナの法廷審問に参加した後のことでした。 ロシア語の情報局 Meduza <a href="https://meduza.io/en/feature/2018/09/12/first-it-was-his-vision-then-his-speech-and-then-his-legs">によれば</a>、モスクワ病院の毒物科に向かう途中で「べルジロフが半分意識のない状態」に陥ったとニクルシナが話していたそうです。土曜日、彼は治療のためにベルリンへ移されました。 火曜日の記者会見ではベルリンのシャリテー大学病院の医師たちが、彼の症状は内臓器官を制御する神経系の一部に障害が起きていることを示していること、しかし彼が長期間にわたり病気を患っていた兆候はないことを話しました。彼は集中的な治療を受けているものの命にかかわる状態ではないと、医師たちは付け加えました。「彼は毒を盛られた可能性がかなり高いです」と、カール・マックス・アインハープル医師は話しました。[INSERT 1]べルジロフはロシアとカナダの市民権をもっています。彼は2014年からプッシー・ライオットの報道発信の場である Mediazona のパブリッシャーをしています。 べルジロフと他3人のメンバーたちはロシアの人権侵害に抗議するためワールドカップの決勝戦の<a href="https://www.buzzfeednews.com/article/nidhiprakash/pussy-riot-ran-onto-the-field-in-protest-during-the-world">フィールドに飛び出した</a>のですが、そのことは7月のトップニュースになりました。グループのメンバーたちは、土曜日にツイッターに投稿したスピーチで「彼がロシア当局に毒を盛られたと疑うのが理にかなっています」と話しました。 「ロシア政府は心と信念をもつ人間に立ち向かうことができないのです」と、彼らは書きました。[INSERT 2]べルジロフにはグループの仲間であり元妻であるナジェージダ・トロコンニコワとの間に娘が1人います。 「私たちは正義を要求します。ピーターに毒を持った人を探して相応の罰を与えるために、できることは何でもします」と、彼らは付け加えました。 「彼らはピーターと、ピーターの娘のジェラ (トロコンニコワとの間にできた娘。10才)、ピーターの愛する人たちと友人に悪夢をもたらしました。 「私たちは毒殺を止めなくてはなりません。落ち度といえば真実と正義に対して情熱をもち誠実であるだけの人たちが暗殺される事態を止めなくてはなりません」 これは現在も進行している話です。過去に遡って情報をチェックしてください。<a href="http://www.twitter.com/buzzfeednews">ツイッターで BuzzFeed News をフォローしてください</a>。 この記事は<a href='https://www.buzzfeed.com/hazelshearing/a-pussy-riot-member-was-probably-poisoned-german-doctors-say'>英語</a>から翻訳・編集しました。

未知の病気で先週病院に運ばれたプッシー・ライオットのメンバーであるピョートル・べルジロフは毒を盛られた可能性が「かなり高い」と、ドイツ人医師が火曜日に話しました。 反政府グループのメンバー3人が2012年に逮捕されてからべルジロフはグループで目立つ活動家になっていましたが、そのべルジロフが先週火曜日に病に倒れました。仲間のメンバーであるベロニカ・ニクルシナの法廷審問に参加した後のことでした。 ロシア語の情報局 Meduza <a href="https://meduza.io/en/feature/2018/09/12/first-it-was-his-vision-then-his-speech-and-then-his-legs">によれば</a>、モスクワ病院の毒物科に向かう途中で「べルジロフが半分意識のない状態」に陥ったとニクルシナが話していたそうです。土曜日、彼は治療のためにベルリンへ移されました。 火曜日の記者会見ではベルリンのシャリテー大学病院の医師たちが、彼の症状は内臓器官を制御する神経系の一部に障害が起きていることを示していること、しかし彼が長期間にわたり病気を患っていた兆候はないことを話しました。彼は集中的な治療を受けているものの命にかかわる状態ではないと、医師たちは付け加えました。「彼は毒を盛られた可能性がかなり高いです」と、カール・マックス・アインハープル医師は話しました。

べルジロフはロシアとカナダの市民権をもっています。彼は2014年からプッシー・ライオットの報道発信の場である Mediazona のパブリッシャーをしています。 べルジロフと他3人のメンバーたちはロシアの人権侵害に抗議するためワールドカップの決勝戦の<a href="https://www.buzzfeednews.com/article/nidhiprakash/pussy-riot-ran-onto-the-field-in-protest-during-the-world">フィールドに飛び出した</a>のですが、そのことは7月のトップニュースになりました。グループのメンバーたちは、土曜日にツイッターに投稿したスピーチで「彼がロシア当局に毒を盛られたと疑うのが理にかなっています」と話しました。 「ロシア政府は心と信念をもつ人間に立ち向かうことができないのです」と、彼らは書きました。

べルジロフにはグループの仲間であり元妻であるナジェージダ・トロコンニコワとの間に娘が1人います。 「私たちは正義を要求します。ピーターに毒を持った人を探して相応の罰を与えるために、できることは何でもします」と、彼らは付け加えました。 「彼らはピーターと、ピーターの娘のジェラ (トロコンニコワとの間にできた娘。10才)、ピーターの愛する人たちと友人に悪夢をもたらしました。 「私たちは毒殺を止めなくてはなりません。落ち度といえば真実と正義に対して情熱をもち誠実であるだけの人たちが暗殺される事態を止めなくてはなりません」 これは現在も進行している話です。過去に遡って情報をチェックしてください。<a href="http://www.twitter.com/buzzfeednews">ツイッターで BuzzFeed News をフォローしてください</a>。

speech at riot fest today

peter plz get better

7月15日のワールドカップの決勝戦で、ピッチに侵入したピョートル・べルジロフ (真ん中)。

プッシー・ライオットのメンバーが毒を盛られた可能性がある、とドイツ人医師は語る

A Pussy Riot Member Was Probably Poisoned, German Doctors Say

It is "highly probable" that Pussy Riot member Pyotr Verzilov was poisoned before he was taken to hospital for an unknown illness last week, German doctors said Tuesday. Verzilov, who has been a prominent campaigner with the anti-Kremlin protest group since three of its members were arrested in 2012, fell ill last Tuesday after he attended a court hearing of fellow member Veronika Nikulshina. Nikulshina said he fell into a "half-unconscious state" on the way to the toxicology wing of a Moscow hospital, <a href="https://meduza.io/en/feature/2018/09/12/first-it-was-his-vision-then-his-speech-and-then-his-legs">according to</a> Russian-language outlet Meduza. He was moved to Berlin for treatment on Saturday. In a news conference Tuesday, doctors at Berlin's Charité university hospital said his symptoms indicate a disruption to the part of his nervous system that regulates his internal organs, but there is no evidence that he is suffering from a long-term illness.He is receiving intensive care but is not in a life-threatening condition, they added."It is highly probable that he was poisoned," said Dr. Karl Max Einhaeupl.

Verzilov, who has both Russian and Canadian citizenship, has been the publisher of Pussy Riot's media outlet, Mediazona, since 2014. He and three other Pussy Riot members made headlines in July when they <a href="https://www.buzzfeednews.com/article/nidhiprakash/pussy-riot-ran-onto-the-field-in-protest-during-the-world">ran onto the field</a> during the World Cup Final to protest human rights violations in Russia.The group's members said in a speech posted on Twitter on Saturday that they have "all the reasons to suspect that he was poisoned by the Russian authorities." "[The] Russian government cannot stand people who have heart and convictions," they wrote.

Verzilov has a daughter with his ex-wife and fellow group member Nadezhda Tolokonnikova. "We demand justice, and we'll do everything we [can] to find those people who're in charge of poisoning Peter and be sure that they will be punished for what they did," the group added. "For a nightmare that they brought to Peter, his [and Tolokonnikova's 10-year-old] daughter Gera, to his loved ones and friends. "We should stop poisonings, we should stop assassinations of people whose only one fault is honesty, passion [for] truth and justice." This is a developing story. Check back for updates and follow <a href="http://www.twitter.com/buzzfeednews">BuzzFeed News on Twitter</a>.‏

Pyotr Verzilov (centre) staging a pitch invasion during the World Cup Final on July 15.

Verzilov has a daughter with his ex-wife and fellow group member Nadezhda Tolokonnikova. "We demand justice, and we'll do everything we [can] to find those people who're in charge of poisoning Peter and be sure that they will be punished for what they did," the group added. "For a nightmare that they brought to Peter, his [and Tolokonnikova's 10-year-old] daughter Gera, to his loved ones and friends. "We should stop poisonings, we should stop assassinations of people whose only one fault is honesty, passion [for] truth and justice." This is a developing story. Check back for updates and follow <a href="http://www.twitter.com/buzzfeednews">BuzzFeed News on Twitter</a>.

7月15日のワールドカップの決勝戦で、ピッチに侵入したピョートル・べルジロフ (真ん中)。

[INSERT 3]It is "highly probable" that Pussy Riot member Pyotr Verzilov was poisoned before he was taken to hospital for an unknown illness last week, German doctors said Tuesday. Verzilov, who has been a prominent campaigner with the anti-Kremlin protest group since three of its members were arrested in 2012, fell ill last Tuesday after he attended a court hearing of fellow member Veronika Nikulshina. Nikulshina said he fell into a "half-unconscious state" on the way to the toxicology wing of a Moscow hospital, <a href="https://meduza.io/en/feature/2018/09/12/first-it-was-his-vision-then-his-speech-and-then-his-legs" target="_blank">according to</a> Russian-language outlet Meduza. He was moved to Berlin for treatment on Saturday. In a news conference Tuesday, doctors at Berlin's Charité university hospital said his symptoms indicate a disruption to the part of his nervous system that regulates his internal organs, but there is no evidence that he is suffering from a long-term illness.He is receiving intensive care but is not in a life-threatening condition, they added."It is highly probable that he was poisoned," said Dr. Karl Max Einhaeupl.[INSERT 1]Verzilov, who has both Russian and Canadian citizenship, has been the publisher of Pussy Riot's media outlet, Mediazona, since 2014. He and three other Pussy Riot members made headlines in July when they <a href="https://www.buzzfeednews.com/article/nidhiprakash/pussy-riot-ran-onto-the-field-in-protest-during-the-world" target="_blank">ran onto the field</a> during the World Cup Final to protest human rights violations in Russia.The group's members said in a speech posted on Twitter on Saturday that they have "all the reasons to suspect that he was poisoned by the Russian authorities." "[The] Russian government cannot stand people who have heart and convictions," they wrote.[INSERT 2]Verzilov has a daughter with his ex-wife and fellow group member Nadezhda Tolokonnikova. "We demand justice, and we'll do everything we [can] to find those people who're in charge of poisoning Peter and be sure that they will be punished for what they did," the group added. "For a nightmare that they brought to Peter, his [and Tolokonnikova's 10-year-old] daughter Gera, to his loved ones and friends. "We should stop poisonings, we should stop assassinations of people whose only one fault is honesty, passion [for] truth and justice." This is a developing story. Check back for updates and follow <a href="http://www.twitter.com/buzzfeednews" target="_blank">BuzzFeed News on Twitter</a>.‏

News

ロシアの人権侵害に抗議するためワールドカップの決勝戦でピッチに飛び出したピョートル・べルジロフが、9月11日に病院へ搬送されました。

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

Sorry, this content is no longer supported.

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeed has breaking news, vital journalism, quizzes, videos, celeb news, Tasty food videos, recipes, DIY hacks, and all the trending buzz you’ll want to share with your friends. Copyright BuzzFeed, Inc. All rights reserved.

BuzzFeed News | Breaking News | Original Reporting | News Analysis

Animal Pictures and Videos - Adorably from BuzzFeed

Name

Thanks for subscribing!

Stay up to date with our latest BuzzFeed video. Enter your email to subscribe!

Oops! Upload an image or add text to submit.

BuzzFeed has the hottest, most social content on the web. We feature breaking buzz and the kinds of things you'd want to pass along to your friends.